НщЖЪ»Ш№Л
Ей, тук сме да наблЮдаваме Лори. Ще спреш ли да се обаждаш?
По бизнес се обаждам. Лиз! Здрасти, пак съм аз.
Абе, с какво се маха дървесен сок от плат? Мисля,че си съсипах блузата...
Хабиш батерията
Не,черното поло...Кашмиреното Взех го назаем от майка ми, сещаш ли се ...
Знам, знам. Трагедия е, нали...
Все още съм по средата на нищото с онзи, когото не ще назова...
Да тръгваме!
Имаш ли някакви сили, с които можеш да се погрижиш за него ?
Излезте от колата, ако обичате.
Какво по дяволите става?
Донесох ви нещо, което искате от доста време. Заповед за обиск.
Мога ли да ви задам няколко въпроса, г-н Соренсон?
Разбира се.
Това са квитанции за взимане на кола под наем, които сте подписал.
НЮкасъл, Уайоминг, миналия Юли;
Форт Колинс, Колорадо през август; и Лас Крусес, НЮ Мексико през септември.
Това вашият подпис ли е?
Да, най-вероятно. За какво е всичко това?
Засега са само въпроси. Защо сте били в тези градове.
Проучвания. Имам записки
Бих искала да ги видя.
Това вашите ръкавици ли са? Не.
Бяха в чантата ви
Никога в живота си не съм виждал тези ръкавици.
Агент Дъф, нямам идея какво ви е казал този човек
или какво има срещу мен, но той ме преследва от деня, в който стъпих в Розуел.
И сега слага неща в колата ми.
От къде получихте тези драскотини по врата ви?
Ами.. нямам идея.
Здрасти. Исках да се уверя,че си добре.
Ще ти помогнем.
На леля и чичо им трябва да съм луда.
За какво говориш?
Вие и вашата съучастничка с устните сте незаконно на нашата територия.
Парите, които ви дадохме бяха подарък за довиждане...
като, "Взимай парите и си отивай!"
Разбра ли?
Джеймс, придружи ги до колата им
и този път бъди сигурен,че са отпътували.
[2x14] How The Other Half Lives
Последните му думи бяха да се махнем от планетата.
Което, точно в момента, не може да се направи.
Затова свикахме тази среща, за да видим какво може да се направи
Само да сме наясно, когато Ларек каза,че Земята е заразена,
за колко точно става дума? Няколко акра, няколко мили?
Мисля,че говореше по-глобално.
Броуди, как се чувстваш?
Аз съм Ларек...и въпреки,че имах малко повече време да приготвя това тяло за комуникация,
Все още ми е трудно да поддържам сърцето му да бие, така,че направо към въпроса.
The Gandarium са генетично създадени форми на живот,
чиято цел е да свърже ДНК и РНК сериите
по време на 3-тата фаза от амино синтезата.
Не, и аз не знам какво говори.
Малко ни е трудно.
Можеш ли да ни обясниш с по-прости думи?
Добре.
Да кажем,че искате да създадете извънземно-човешки хибрид.
Първо, взимате извънземни клети, после взимате човешки клетки.
Обикновено те не се смесват много добре.
Трябва ви нещо, което да свърже различията.
Тук се появява the Gandarium. В контролирана среда като кораба ви,
те са безвредни, но пуснати в екосистема, the Gandarium
ще извършват единствената роля, която знаят: да заразяват човешки клетки.
Но те не заразяват всякакви човешки клетки...
Изглежда са се съсредоточили върху едно момиче.
Не всеки човек е кандидат за хибридизация.
Генетичната структура трябва да има... вие бихте го нарекли "недостатък".
Много рядко се среща на земята, по-малко от 1 човек на всеки 50 милиона го има.
Затова преследват Лори. Тя трябва да има този дефект.
Какво ще стане ако успеят да заразят Лори?
веднъж заразят ли я, the Gandarium ще мутира в универсален вирус.
Тя ще зарази всеки, с когото влезе в контакт, човек или не.
Те, от своя страна, ще заразят всеки, с когото те влязат в контакт. Накрая,
тя и всеки заразен човек на света ще умре.
Как да ги унищожим?
Веднъж заразят ли този, който ги храни, е свършено.
Те не приклЮчиха. The Gandarium не зарази до край Лори.
Тя беше заровена навън с кристалите.
Мисля,че Тес е права.
Ето защо продължават да я преследват. Да завършат процеса.
Ако това е истина, може би още има шанс
The Gandarium са като кошер, с работнички, търтеи...дори с царица
Царицата е единствената, която може да зарази Лори.
Намерете я, убийте я и останалите от кошера ще умрат.
Значи царицата ще бъде в кошера?
Не е задължително.
Трябва да върна това тяло в дома му или няма да оцелее.
Късмет... на всички вас.
Първото нещо, което трябва да направим е да отидем в гората и да видим колко още от тези кристали има там горе.
Или там долу. И трябва да намерим начин да ги унищожим
Вземете всякакви неща за копаене
Ще се срещнем отвън след час. Отивам да извикам Кайл и Алекс за помощ.
Това е глупава идея.
Помисли, Герин.
Какво мислиш,че Лори имаше предвид, когато каза,че на леля й и чичо й
- им е трябвало да е луда? - Кой знае?
Ами аз. Поне имам подозрение.
Данни за...улица Осборн 11? Благодаря.
Подпишете тук.
Готово
Започни да ръкопляскаш.
Имението на семейството е на името на Лори, оставил й го е дядо й.
И какво ни дава това?
Едно нещо наречено "преимущество".
Поздрави. Отново е отборът на ДеЛука и Герин.
Изчакайте където сте.
Полицията трябва да дойде да ви вземе приблизително до 10 минути
Да, разбира се.
Боби и Мередит наблизо ли са?
Ако са, можеш ли да им кажеш да дойдат да хвърлят един поглед на това?
Един момент. /Очарован си, сигурна съм.
Ако бях на тяхно място, щях да ни кажа да си гледаме работата и все пак щях да извикам,ченгетата.
Това е защото нямаш никакви пари, Майкъл.
Хората, които имат са склонни да се изнервят, когато парите им са застрашени.
Това шестата или седмата дупка, която сме изкопали е?
Чудих се какво по дяволите правихте по време на втората година.
Ами, много тайни срещи,
много лъгахме важни хора. Понякога едва се спасявахме от стрелба...
въпреки,че това се случваше доста рядко.
И какво, ние човеците, получаваме от всичко това?
Не съм сигурен.
Мисля,че проблемът е,че изведнъж аз ставам член на този клуб, в който никога не съм искал да членувам.
И се оказва,че този клуб има поразяваща прилика
с гангстерска банда.
Какво по... Погледни.
Какво е това?
Нещо като пещера е.
Джакпот, бейби!
Алекс Уитман, дами и господа! Благодаря, благодаря!
Време е да оставим лопатата и да отидем да намерим останалите и да кажем на Макс.
Идваш ли?
Разбира се. След теб.
Каксо според теб търсят извънземни кристали on eBay?
Добре, Колумб.
Ти даде земята на кралицата на Испания. Какво ще кажеш да отидем да кажем на другите?
Не знам защо се оглеждам.
Предполагам,че такива неща се случват постоянно? Нали? Да, разбира се.
Откри ли нещо?
Само много скали.
Няма нищо до точки 23-27.
Тогава трябва да се преместим към...
Къде са момчетата?
Кристалите.
- Ало? - Лиз?
- Аз съм, Кайл! - Къде сте?
В скапаното гнезо!!
Те са там вътре.
- Виждаш ли кристалите? -Да, виждаме ги.
Те ни блокираха вътре.
Мислите ли,че можете да направите отвор?
Ще се опитаме.
Кажи им да се отдалечат от входа колкото могат повече.
Отдалечете се от дупката.
Силите ни не работят!
Сигурни ли сте?
Заповядай, опитай ти!
Сега какво? Какво правите?
Ами те.., те само..., почиват си!
Почиват си?! Да знаеш, тук долу няма много въздух.
Ще ти се обадя пак.
Ще ни се обадиш пак?!
Дишайте леко.
Да дишаме леко?!
Сега какво?!
Броуди има някакво оборудване в центъра за извънземни.
Мисля,че даже има трион за диаманти в склада.
Да, това може да свърши работа.
Ще го взема
Може би трябва да изкопаем още една дупка.
Успоредно на тази, която копаем. Може да се получи тунел.
- Къде? - Тук Хайде
Да накарам ли Кармен да се приготви за утрешното ви заминаване?
Мислим да останем малко по-дълго
Затова кажи на Кармен да не се престарава
Знаете ли,че имаме пълномощно над Лори?
Обичам това момиче като дъщеря.
Но момичето е освидетелствано. Докторите са съгласни.
Така,че можем да ви изгоним от тук, когато си поискаме.
Тогава защо не го направите?
Може би...Не знам..заради...
милиона, който сте дарили на психиатричната болница да ги накарате да кажат,че Лори е луда?
От къде взехте това?
Лори ми каза,че мога да ходя във всяко кътче на къщата, в което искам.
Затова погледнах в бЮрото ти.
Затова осъзнах,че ми трябва някакво предимство. Така,че отидох до съда и ги накарах да разгледат документите по това място
и, бум, ето. Актът с твоето име на него
Затова заплаших Боби и Мередит да извикам полицията и да ги арестуват.
Тоест ние заплашихме да извикаме полицията - Мария доста помогна.
Това е много умно.
Ами, хора с пари. Те се поизнервят, когато парите им са застрашени.
Изглеждаш точно като него, когато направи това.
Като кого?
Дядо. Той си почесваше веждата, точно както и ти току-що. Той дори носеше пръстен на същия пръст, на който и ти.
Какъв беше той?
Като теб. Труден да се разбере, държеше всичко в себе си.
Но мил. Той е единственият от семейството, с когото съм се чувствала в сигурност.
Искаш ли да се срещнеш с него?
Все още може да го усетиш. Индиански тЮтЮн за лула.
Той се е интересувал от извънземни.
Дядо каза,че са го взели. Не искаше да говори за това.
Идваше до скривалището и,четеше с часове.
Това беше неговото светилище. Колкото по-остаряваше, толкова повече
искаше да знае какво точно е станало с него. Затова започна да говори.
Леля Мередит и чичо Боби използваха това да го затворят.
Това го е подлудило.
Това получих от него ...това и някаква лоша кръв.
Лоша кръв?
Всъщност, лоши хромозоми. Наричат го генетичен дефект.
Затова искат теб.
Какво?
Нищо.
Това е на баба ми. Никога не съм я виждала.
Как се е казвала?
Ейда-Джейн.
Тя е починала също.
Не можем да се борим срещу това, което сме. Ти си наследството, което е оставил дядо, а
аз съм луда.
Не си луда. Това, което ти се случи е истина.
Имаш правото да си живееш живота.
Боби и Мередит се опитаха да ти го отнемат, но то е твое.
Точно както и тази къща е твоя.
Аз не съм точно човек, когото би нарекла оптимист.
Животът е скапан. Хората са скапани. Това е реалността. Но ти си специална.
Ти си добър човек и заслужаваш по-добро от това да си затворена
в някаква болница, само защотото на леля ти и чичо ти така им е по-удобно.
Това е ТВОЯТ живот и това е ТВОЯТА къща.
Това, което знам...
2х2=4. "Гато" е испанската дума за "котка"
Бащиното ми име е Елис. Минерал с висока стойност ще задраска минерал с ниска стойност. Скалата не е линейна.
Грант...
Не съм много добре, Изабел Агентът...от ФБР...
Агент Дъф?
Знам й името! Знам разни неща!! Тя каза,че съм ходил в Уайоминг.
Тя ме попита дали съм откраднал някакво оръжие от там.
НЕ СИ СПОМНЯМ!
Когато се опитвам да си спомня, става по-лошо.
Ти си единствената, на която вярвам, Изабел.
Трябва да ми помогнеш.
Добре, ще ти помогна. Само отбий колата и ще си вземеш глътка свеж въздух.
Бил ли съм прострелян?
Това си бил ти..
От къде съм получил тези драскотини по врата? Не знам. Ето нещо друго:
Защо карам към Тусон? Не знам!
Помогни ми, Изабел. МОЛЯ ТЕ!!
Това, което знам...
Рожденият ми ден на 7-ми декември. Утаъчните скали заемат 75% от повърхността на земята.
75% от повърхността на земята....
Кога започна всичко това?
Трудно ми е да кажа. Имам дупки във времето.
Мисля,че беше,... когато започнах да копая близо до ранчото Полман.
По някое време миналото лято. Открих тези странни кристали...
Ларек каза,че има царица.
Какво? Виж, Грант. Ще се оправиш.
Тялото ти е било... завзето от нещо.
Какво нещо?
Трудно е да обясня, но трябва да е станало, когато си правил разкопките.
Боже, било е the Gandarium. Те трябва да са били в подпочвените води.
Не знам какво означава това, ясно?!
Защо ми се случва това? Аз съм добър човек...
Знам
Наистина ли? Да.
Трябва да те убия, но не искам. Има телефон в джоба ми.
Вземи телефона, Изабел. СЕГА!
Грант... Излез от колата!!!
Не мога да ти помогна ако ти не...
Моля те, излез от колата.
Съжалявам!
Шериф Валенти, слава богу. Грант определено е престъпникът, но вината не е негова.
Царицата...го е завладяла някак си.
Завладян от какво?!
Кристалите. Извънземните.
Важното е,че той преследва Лори и ще бъде в Тусон до няколко часа.
Трябва да го спрете.
Добре. Чакай, къде си ти?
Той ме остави някъде край пътя. Но не се притеснявайте, ще намеря начин да стигна.
Как така ще намериш начин? Не можеш да се качваш в кола с, който и да е
Аз съм последният човек на Земята, който трябва да се страхува да се вози в кола с непознати
Вярвайте ми.
Просто стигнете до Лори преди него. Моля ви.
Погледни!
Какво?
Чакай, чакай, да се разберем. Каза,че си използвал бутилка?
Сложи ли капачката или не?
Сложих я и тогава то се опита да избяга.
Но през цялото време го затопляше?
И кристалите умряха, когато сложи капачката.
Веднага след като я сложих.
Добре. Това е!
Изгорил си кислорода в бутилката и то се е задушило.
Тогава това, което трябва да направим е да изкараме кислорода от там.
Тогава и те умират.
Не мога да повярвам,че тя се усмихва.
Какво й каза?
Просто я слушах. Как мислиш,че трябва да й викам?
Внучка? ДНК клонинг?
Бих използвала "сестра". От това с внучката ме побиват тръпки.
Имам сестра.
Толкова е странно.
Междувпрочем Боби и Мередит са зли!!
Платили са на болницата да държат Лори настрана.
Можеш ли да си представиш,че биха разрушили живота й,
за да живеят тук като богати копелета?
Лоши, лоши хора.
Мисля,че това е тъкмо вечер като за "Смело сърце"
и кажи в кухнята,че ще сме готови да вечеряме в 7 часа.
Търсят ви по телефона
Майкъл, аз съм, Макс. Кристалите не могат да живеят без кислород.
Така можем да ги спрем.
А пък аз имам новини за теб, Максуел. Наоколо няма никакви кристали.
Значи Лори е в безопасност?
Под постоянното ми наблЮдение е. Дори не спя.
- Как са нещата с теб? - Изморен съм. Последните дни бяха дълги.
Да, на мен ли го казваш
Тук доста силно вали.
Maкс, трябва да направя още една обиколка...
Ще говорим по-късно.
Ще ми донесеш ли студен чай? И на двамата?
Трябва ни самолет.
МОЛЯ?
Соренсон е на път към Тусон. Трябва да стигнем там преди него
От къде знаеш това?
Слушай, или работим заедно или не.
Трябва да ми се довериш. Трябва да отидем до Тусон веднага.
Ще се обадя на полицията в Аризона и ще им кажа,че ни трябва помощ.
Не. Агент Дъф, има нещо, което трябва да знаете.
Когато това свърши, ще сте видяли неща, които няма да можете да обясните.
Всъщност, няма и да искате.
Казахте ми веднъж,че оценявате,честността. Ами, ето.
Ако кажете на ФБР какво ще направим,
ще унищожите кариерата си.
За какво говорите?
Вярвайте ми. Следвайте ме
и много избирателно решавайте какво да напишете в доклада си.
Сега ни намерете самолет
Тази храна е възхитителна. Майкъл, не е ли възхитителна храната?
Да, възхитителна е.
Сега за пръв път се чувствам като у дома си на тази маса,
от както дядо ми почина.
Пилето е вкусно, но е малко хилаво .
Не е пиле. Това е гълъб пълен със foie gras и,черни трЮфели с pinot noir glaze.
Боже мой, те използват хубавия кристал.
Имаме благотворително събиране в дома на губернатора и е почивният ден на прислугата.
Но ги накарах да ви приготвят пълна екстраваганца.
С надеждата,че това ще предотврати ровичкането на вас двамата из личните ни вещи.
Благодарим ти, Мер.
И моля ви, не забравяйте,че пиете содата си в Баварски кристал от 19-ти век.
Ще го запомня, Боби.
Моля те, Господи. Нека поне единия от тях да се задави с кокал от гълъб.
Тя е права. Мисля,че ми трябва още една безалкохолна бира.
Мисля,че ожаднях от "pint noir glaze"-то. Можеш ли да донесеш още една безалкохолна бира?
Донеси де. КАРМЕН!
Ще бъдеш ли така лЮбезен да отидеш и да видиш какво става с напитките?
Ям.
Мислех,че ще донесеш...
Ставай. Какво има??
Заведи я на сигурно място веднага.
Боже мой! Те са тук...
Лори, всичко е наред. Ще се погрижа за нея
Отивайте веднага.
Какво ще правиш ти?
Просто вървете!
Здравейте, може ли да ме закарате до Тусон?
Помогни ми, Лори. Заяла е!
Те са там отзад. Отзад. Отивай!
Това съм аз, Мария Де Лука.
Аз съм приятелка на Изабел. Много, много добра приятелка. Не, покачай...
Соренсон. Не прави това...
Свали оръжието и се отдръпни от момичето.
Не му позволявай да ме зарови пак под земята...
Никой няма да ходи никъде. Свали оръжието сега!
Искам, но не мога! Трябва да ме спрете!
Чуй ме, ще ти помогнем, обещавам. Просто свали оръжието.
Браво. Сега го пусни. Всичко ще бъде наред.
Не! Трябва да ме убиеш.
Грант, ще ти помогна. Обещавам ти, можеш да ми се довериш.
Виж, ще отида там. Виждаш ли?
Това трябва да спре!
Всички навън! СЕГА!!!
Добре, каквото и да смяташ да правиш, направи го по-бързо! Това нещо изглежда бясно!
Какво направи?
Макс каза,че им трябвал кислород, за да живеят.
Така,че просто изсмуках въздуха.
Просто.
Свърши ли се?
Това зависи от това какво ще стане с останалите кристали.
Значи така ще умрем...
Някак си, не е както си го представях.
Но беше велико изживяване, нали.
Предполагам.
В смисъл, помисли си.
Не само,че сме срещали извънземни, но и те са ни убили.
Колко хора могат да кажат това?
Изпадаш в делириум, осъзнаваш ли?
Забрави за живота за момент, Кайл.
Ти си част от това изумително нещо.
Това изумително познание, което ти имаш, а 6 милиарда хора нямат.
Наистина ли искаш да излезеш от пещерата,
ако това би означавало да си още един, който си няма понятие за нищо?
Знаеш ли, не бих.
Те ни нападат!
Те... Те умират!
Умират? Те умират!!!
Върнах се! Обичам те!
Ще ви кажа какво трябва да се е случило.
След като аз и Алекс открихме как да убием царицата
и Макс е казал на Майкъл, Майкъл трябва да е убил царицата.
Така,че кристалите умряха. Разтекоха се върху нас. Което означава,че ние сме спасили света!
Мисля,че работата ни тук приклЮчи...и имам нужда от душ. Да си отиваме в къщи! Хайде, взимай лопатата
Боже, съжалявам.
Просто ще поостана за малко, става ли?
Ще поседя тук, за да не си сам.
Изглежда,че имам 2 възможности. Да кажа истината за всичко, което видях
или да напиша грешен доклад и да извърша престъпление.
Не много привлекателни възможности.
Винаги съм предприемал легален подход към работата си.
Ако не мога да го сложа в доклада си
или да се закълна в това в съда,
в ума ми, това никога не се е случвало.
Просто да отмина?
Това е моят съвет.
Понякога е по-добре да отминеш с победите си.
Смел...
Красив...
Герой...
Ранен герой.
Трябва да се върна в Розуел... да дам на Максуел да оправи рамото ми.
Добре, когато си готов, Spaceboy.
Да те питам нещо.
Какво би си помислила ако Лори се премести да живее при мен?
Все пак, както казахме, тя един вид ми е сестра.
Да, така е.
Но след всичко, което е преживяла,
сигурно иска малко мир и спокойствие.
Сигурно.
И шанс да се измъкне от извънземните работи,
а ако живее с мен... ами, аз съм магнит за интергалактическите неприятности.
Какво ще стане с нея? Не можем да я оставим тук с тези откачалки.
Това може да се уреди. Просто ни трябва адвокат...
By Cyber-ka